-
1 bilan hydrique
-
2 bilan d'eau
-
3 bilan hydrologique
Dictionnaire français-russe de géographie > bilan hydrologique
-
4 bilan d'eau
водный баланс
Соотношение прихода и расхода воды с учетом изменения ее запасов за выбранный интервал времени для рассматриваемого объекта.
Примечание
Водный баланс может быть рассчитан для водосбора или участка территории, для водного объекта, страны, материка и т.д.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bilan d'eau
-
5 bilan hydrologique d'un glacier
водный баланс ледника
Соотношение прихода и расхода воды для рассматриваемого ледника с учетом изменения ее запасов за выбранный интервал времени.
Примечание
Под приходом понимается объем талых вод, образовавшихся на поверхности и в теле ледника в результате таяния снега и льда.
Под расходом понимается объем талого стока, измеренный в замыкающем створе ледникового бассейна.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bilan hydrologique d'un glacier
-
6 bilan hydrique du sol
водный баланс почвы
Алгебраическая сумма прихода и расхода воды в почве за выбранный интервал времени и для определенного слоя почвы.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bilan hydrique du sol
-
7 bilan des eaux
водный баланс, баланс расхода водыDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bilan des eaux
-
8 bilan des eaux du glacier
Dictionnaire français-russe de géographie > bilan des eaux du glacier
-
9 bilan hidrologique de l'atmosphère
Dictionnaire français-russe de géographie > bilan hidrologique de l'atmosphère
-
10 bilan
mбаланс; итогbilan actif — активный балансbilan passif — пассивный балансbilan des eaux — водный балансdépôt de bilan — признание несостоятельностиfaire le bilan — подвести итог, подытожитьdéposer son bilan — 1) объявить себя несостоятельным, банкротом 2) перен. прост. умереть••bilan de santé — результаты медицинского осмотра, обследования, диспансеризация -
11 crue
паводок
Быстрый и сравнительно кратковременный подъём уровня воды в реке, вызванный быстрым таянием снега или обильными дождями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
паводок
Фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным обычно кратковременным увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или снеготаянием во время оттепелей
[ ГОСТ 19179-73]
паводок
Кратковременное, нерегулярное повышение уровня и расхода воды в реке вследствие снеготаяния, выпадения атмосферных осадков и др.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
половодье
Фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в данных климатических условиях в один и тот же сезон, характеризующаяся наибольшей водностью, высоким и длительным подъемом уровня воды, и вызываемая снеготаянием или совместным таянием снега и ледников.
Примечание
Различают половодья весеннее, весенне-летнее и летнее.
[ ГОСТ 19179-73]
половодье
Периодически повторяющийся в данных климатических условиях в один и тот же сезон высокий и длительный подъём уровня воды в реке и выход воды из русла на пойму.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
половодье
Разлив реки при резком увеличении количества воды в реке и подъёме её уровня в результате таяния зимних запасов снега.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > crue
-
12 équation du bilan d'eau
уравнение водного баланса
Математическое выражение, описывающее водный баланс.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > équation du bilan d'eau
-
13 bilan des eaux
-
14 bilan hydrique
-
15 bilan hydraulique
сущ.стр. водный балансФранцузско-русский универсальный словарь > bilan hydraulique
-
16 bilan hydrologique
сущ.тех. водный балансФранцузско-русский универсальный словарь > bilan hydrologique
-
17 regularisation litterale d'écoulement superficiel
береговое регулирование стока
Регулирование речного стока в естественных условиях в результате накопления речных вод в берегах при подъеме уровня воды в реке во время половодья и паводков и возврата вод в реку при спаде уровня.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > regularisation litterale d'écoulement superficiel
-
18 nappe suspendue supérieure
верховодка
Безнапорные подземные воды, залегающие наиболее близко к земной поверхности (в зоне аэрации) и размещённые выше горизонта грунтовых вод.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
верховодка
Временные, сезонные скопления капельно-жидких подземных вод в толще почвогрунтов ненасыщенной зоны над поверхностью отдельных слоев или линз, обладающих слабой проницаемостью.
[ ГОСТ 19179-73]
верховодка
Временное или сезонное скопление подземных вод, залегающих ниже дневной поверхности на линзах, сложенных водонепроницаемыми породами.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nappe suspendue supérieure
-
19 pouvoir de rétention du sol
влагоемкость почвогрунта
Способность почвогрунта вмещать или удерживать при определенных условиях некоторое количество влаги.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pouvoir de rétention du sol
-
20 humidité de sol
влажность почвогрунта
Содержание воды в почвогрунте.
Примечание
Различают: весовую влажность, которая выражается в процентах от веса абсолютно сухого почвогрунта или в процентах от веса сырого почвогрунта; объемную влажность - количество воды в почвогрунте, выраженное отношением объема воды к объему почвогрунта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidité de sol
См. также в других словарях:
водный баланс — Соотношение прихода и расхода воды с учетом изменения ее запасов за выбранный интервал времени для рассматриваемого объекта. Примечание Водный баланс может быть рассчитан для водосбора или участка территории, для водного объекта, страны, материка … Справочник технического переводчика
Водный баланс — (a. balance of water; н. Wasserbilanz; ф. bilan d eau; и. balance de agua) количеств. выражение круговорота воды в атмосфере, гидросфере, на Земле в целом или отд. её p нах. Xарактеризует все формы прихода и расхода воды в жидком,… … Геологическая энциклопедия
Водный баланс — – соотношение за какой–либо промежуток времени (год, месяц, декаду и т.д.) прихода, расхода и аккумуляции (изменение запаса) воды для речного бассейна или участка территории, для озера, болота или другого исследуемого объекта. В общем случае… … Википедия
ВОДНЫЙ БАЛАНС — количественная характеристика прихода и расхода воды на данной территории. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
водный баланс — Соотношение приходной и расходной частей круговорота воды на каком либо пространстве … Словарь по географии
водный баланс — vandens balansas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens pritekėjimo ir sunaudojimo elementų tam tikrame plote (vandeningoje sistemoje) kiekybinė išraiška (elementų algebrinė suma). Vandens pritekėjimo elementai yra šie:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Водный баланс — количественная характеристика всех форм прихода и расхода воды в атмосфере, на земном шаре и его отдельных участках. В. б. является количественным выражением круговорота воды на Земле. Расчётом составляющих В. б. широко пользуются в… … Большая советская энциклопедия
водный баланс — 3.1 водный баланс : Соотношение прихода и расхода воды или изменение запаса (аккумуляции) воды для исследуемого объекта (речного бассейна, озера, болота или участка территории) за определенный промежуток времени (год, месяц, декаду и т.д.).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДНЫЙ БАЛАНС ЗЕМЛИ — соотношение, связывающее количество воды, поступающей на поверхность планеты в виде осадков, и количество воды, испаряющейся с поверхности суши и Мирового океана за определенный период времени. В средний многолетний период годовое количество… … Экологический словарь
ВОДНЫЙ БАЛАНС ЗЕМЛИ — ВОДНЫЙ баланс ЗЕМЛИ, соотношение, связывающее количество воды, поступающей на поверхность земного шара в виде осадков, и количество воды, испаряющейся с поверхности суши и Мирового океана за определенный период времени. В средний многолетний… … Современная энциклопедия
ВОДНЫЙ БАЛАНС ЗЕМЛИ — соотношение, связывающее количество воды, поступающей на поверхность земного шара в виде осадков, и количество воды, испаряющейся с поверхности суши и Мирового ок. за определенный период времени. В средний многолетний период годовое количество… … Большой Энциклопедический словарь